Наглядное объяснение, почему не стоит переводить названия на русский. Начался срач из-за буквы в названии.
Ага, слово “фольк” волком называют, при этом думают, что и переводится как волк
И в итоге говорим про правильное чтение языков)
Ладно, я не душню уж совсем с произношением. Всё таки есть “классические” варианты, да и “слышится” не равно “пишется”. Гитлер у нас Гитлер, а не “Хитла” и даже Reich это Рейх, ну или хотя бы
а не “Райхь”.
У нас и неиронично считают порой, что ФАУ-2 это что-то типа FAU-2 в немецком. А при виде V-2 жмут плечами и переводят как В-2. Наткнуться на правильную транслитерацию немецкого танка Первой Мировой A7V что-то из области фантастики.
Подобное я привык читать “А Зибен Фау”, вместе с цифрами
Райх и Райхь - это уже именно произношение, а не базовое чтение
Вот ты шаришь, это достойно, увожение.
А если ещё и углубляться в акценты германоязычных народностей и территорий и как там одно и то же слово может меняться… Тут просто
Я начинал как-то немецкий учить, но быстро забросил. И это мы еще не обсуждали французские названия)))
Благо и французский, и итальянский, и немецкий, и немного шведский я читать умею
2 лайка
А как-то выпал в осадок, когда увидел, что в австрийском немецком другие артикли
1 лайк
А ещё у японца 120мм снаряды унитарные, это ещё одна причина быстрой перезарядки.
Так ещё урон очень рандомный, по танкам тем более.
Бесит произношение немецких слов на английском, будто это вовсе не немецкие.
1 лайк
Я бы лайкнул,но у меня лимит
Viva
1 лайк
О да , 200 сообщений и это срач. ГОООООООООЛ
Ты в теме сам признаешь , что они будут выделяться на фоне остальной техники ещё сильнее. Для решения проблемы ты решил костыли использовать, но лучше тогда вообще не вводить их. Только после дотягивания остальных
Ну так-то была…)
3 марта 1945 г. состоялся первый полет истребителя И-250 (МиГ-13) с мотокомпрессорным двигателем, разработанным в ЦИАМ под руководством К.В. Холщевникова.
Полуреактив, можно сказать. Так ещё и во временные рамки войны вписывается))
Это ещё не упоминая БИ-1
1 лайк
Фау 2 бы…
И подвес 500кг к Bf-109K4
офигенно, я бы покатался и на исе и на штурмтигре
200 сообщений 