Topic for collecting localization issues

The Russian Ц is transcribed as TS basically always

Reviewed recent reports, we’ve had around 30 various fixes for langs
There still is a few i have to report still however

2 Likes

When you destroy an APC, the screen says “APC destroyed (vehicle crew)”.

The “vehicle crew” part does not make any sense to me.
What information does that give? None.
An APC was destroyed, it was empty, no crew was present or killed.

Imho the “vehicle crew” part should be deleted.

Edit: strangely, sometimes it does only say “APC destroyed”

2 Likes

It mainly shows up for not-controlled vehicle crewmembers:

controlled gunner

gunner

4 other tankers

crew1
crew2
crew3

Vehicle crew gets reduced exp&score points (unless 4 assists and 4 destroyed buildings give 200exp and 1800 score).

But I’m not sure why it shows up for single pilot planes.

1 Like

That is correct since vehicle crew refers to non controlled crew members
But it showing up on a 1 seat plane is weird, sounds like a gameplay bug since the langs are correct

3 Likes

I think this is wrong in so many ways:

  1. Why “could” be obtained if the event is still ongoing?
  2. Why “it will cost you” and not “this will cost you” or simply “price”?
  3. Why “Not enough [card] 1” and not “Missing [card] 1” or “You don’t have [card] 1”?

You want the players to write descriptions? Lol. Busy with warblunder is it.

This skin name has a spelling error - the Russian “Ленинградец” should be transliterated as “Leningradets”

1 Like

Hi, folks, I am Leningrad and this is my little son Leningradik.

Forwarded, thanks