The weight of a tank would crush a trench and thus creating “traction”.
This is the problem with people trying too hard with realism, they focus on the details of how some small part would react in the real world - while ironically disregarding the broad picture, which overall makes the whole deal less realistic.