Зачем он нужен? Он всё равно работает только для танк vs танк. Пехота и лётка же как-то справляется без этого индикатора. Да и к тому же танки в основном уничтожаются той же пехотой или бомбами.
А удаление этой ненужной механики вдохнет новую жизнь в танковые ПВП, добавит интриги, заставит игроков думать головой, запоминать, кто куда пробивается. Так же это чуть-чуть, но нивелирует отсутствие брони на советских танках, рикошеты будут происходить чаще, живучесть повысится. Особенно это касается ИС-ов. Это подчеркнёт особенность подобной техники, бронирование которой основано не на толщине бронелистов, а на хитрых углах.
Кроме того, данный индикатор является легальным “читом”, когда вражеская техника стоит в дымах или неприглядных зарослях, визуально его не видно, но с помощью этого индикатора можно “нащупать” цель и убить, что не совсем честно.
На крайний случай можно оставить этот маркер, но без цветовой градации, и то лишь для того, чтобы не было приколов с так называемым параллаксом.
Ну или сделать уже наконец оптику, как в реалистичных боях WT (из дула).
Та же добавить маркер упреждения для зенитных пулемётов, если таковые имеются, чтобы танки могли хоть немного отбиваться от авиации (ну или выдавать своё местоположение в попытках сбить летуна 
)
Что касается новичков (да и опытных тоже), то удаление цветового маркера скорее облегчит всем жизнь. Объясняю: маркер ведь не только у тебя, но и у противника, а значит что и у одного и у другого шансов на ошибку гораздо меньше, особенно если приходится воевать против техники с высоким пробитием. Без маркера же есть шанс, что враг промахнется, не пробьет, это даёт фору на ответный выстрел либо время на смену позиции, покинуть технику и т.д. Так же можешь промазать и ты, тем самым потеряв преимущество. И тут уже зарешает не то, кто быстрее выстрелил по “зелёнке”, а то, кто лучше думает, кто больше тренировался и изучал. В этом и есть смысл этого предложения.
18:10. Вижу много недовольных этим предложением. Тогда предлагаю эту опцию сделать переключаемой. Но тот, кто играет с маркером, будет получать всего лишь 10% от очков за уничтожение вражеской техники.