Devs aware of that issue.
Update: There was a fix released for the names and for the weapons of the engineer in the squad, but it’ll only affect newly acquired squads, for existing squads the fix will come later. (No ETA)
Just add this to the pile “stuff we’re never gonna fix”
This is no important bug but - in general - the “speed” in which this game fixes bugs, is abysmal.
Sorry but it’s disappointing and there is no other way to say it.
Small bugs like these should be insta-fixed because it should be very easy to do so.
If not, and you keep it on the pile for 3/4 year already, all that time we are getting more disappointed and when it finally does get fixed (if ever) we are not happy but still disappointed for having us wait all this time for nothing.