M1944 Hyde carbine > M2 carbine?!

What prevents these two weapons from having the same damage? The M2 has a lower rate of fire and less maximum ammunition.