Why allow console players to see messages from PC players? Because I played co-op with a PC player who sent me important information, and I simply didn’t receive it! I find it a bit silly that a game based on teamwork didn’t include this option from the start! But hey, if no one says anything, you can’t know!
I agree they need to close the amount of differences between all platforms, but I get the feeling once they add keyboard and mouse support this might be a thing. Assuming that they didn’t scrap that, it’s been a very long time since they said it was coming.
Unfortunately, I don’t have a keyboard or mouse because it requires an adapter, and I can’t get one with my current setup 
But when someone talks to me, with or without a keyboard, I’d still like to see the messages
Based on your name I’m guessing you’re on PlayStation, whether it’s PS4 or PS5 you should still be able to use keyboard and mouse. All versions of the PlayStation 5 have two usb-A ports, and if memory serves the same can be said of the PS4. Most if not all game consoles are going to have two USB-A ports, the only real exception of that is going to be the Nintendo switch or something like the steam deck.
So it still should be possible without an adapter, but I do agree you should at a minimum be able to see their messages. Why this is remained a PC exclusive thing is beyond me. I have a friend that plays on PC while I play on console and he’s got a significant edge over me just because he can see other people typing in place of soldier orders.
Universal voice chat when? I wanna tell the 9 other people on my team that they’re bad