If you are in a plane, on console you can use quick chat, to ask the team to spot tanks it is much easier.
The issue for me was I was using dpad up to raise flaps, but that conflicted with quick chat options in controls, changed the flaps up to dpad right and now people spot for me which means easier to take out those annoying tanks in grey zone pilots!