Тип 97, «Ся Синся 2597 Чи-Ха», «2597», «Чи-Ха» (яп. 九七式中戦車 кю:нанасики тю:сэнся) — японский танк времён Второй мировой войны. Средним считался по японской классификации, по массе относился к лёгким танкам.
— Как назовем наш танк?
— Чи-ха
— Будь здоров!
5 лайков
Оказывается, у американской логистики с тонной М1 и М2 есть конкурент.
Ваш Тип 97 это танк, пулемет, граната или противотанковое ружье?
2 лайка
Полным переводом (а не транслитерацией) было бы СТ-3. Чуу или Тюю (中 и произношение на самом деле ни на “тю”, ни на “чу” не особо похоже, только более подходящей буквы в кириллице нет) - средний (танк) буквами (а не китайскими иероглифами) пишется как Чи Юу. В аббревиатуре взяли первую букву Чи.
Ха - означает третий по порядку из поэтической версии (в прямом смысле, из стихотворения “и-ро-ха”) алфавита для этих самых букв.
P.S. Бесполезная информация, сам знаю.
2 лайка