Сразу к сути дела
КТО ПИШЕТ ЭТОТ ТЕКСТ?
Вкус риса по губам
Грубый автомат
“Грубая версия”. Если я возьму автомат, он мне нагрубит? На Японском или Русском? Или на ощупь он грубый (шераховатый, неровный материал)?
Может все такие “Упрощеная под производство версия”?
Точный чем прицел
Может не “с более точным чем на гранатамете Тип 5 прицелом”, а “В отличие от Тип 5, имел/оборудовался/был установлен прицел”
Я разочарую, но у трубы тип 5 нет прицела. Хотя бы в рамках игры
Пространтсвенные характеристики
“с меньшей эффективной дальностью стрельбы”
По сравнению с чем? А как вообще выглядит “Эффективная дальность стрельбы”?
Те же самые вопросы:
Повышенный темп стрельбы по сравнению с ЧЕМ?
Быстрое прицеливание. А где прицеливание не быстрое среди ПП? А как понять что быстро, а что нет?
Повышенная точность. А какая точность была изначально?
“Доработанная в плане надежности”. А что, Тип 93 в игре был ненадежным? Зачем мне эта информация, если она с игрой не коррелирует?
Без коментариев. Быстрая смена магазина, сниженная точность… знать бы как это измерять?
6 цилиндров, сварная броня, танк ПУШКА
Ребят, я тут запятую нашел. Держите, дарю. Вставьте между словами “броней” и “более”
В прочем… зачем мне информация про цилиндры? Это как-то играет роль в игре? Я всегда знал, что энлистед то про гонки
СИЛЬНЫЙ СНАРЯД
Может не “пробивная сила”, а “пробитие”? Вы текст пишите для обывателей, а не для физиков-оружейных экспертов.
БРОНЕПРОБИТИЕ БАЗА
Че? “Базовое бронепробитие”? Не, ну это реально база
Ладно, перейдем в другую кампанию
Коллекционка
Не, ну это просто кек. Зачем вы в описание засунули описание гейплейной фичи? Ну типо “коллекционная техника” - это же распространяется на сущность техники, а не на сущность ПО-2, не так ли?
Тяжелый снаряд
Зачем мне знать соотношения веса у снарядов разных минометов, если это никак не влияет на гейплей?
Супер акция, покупаете винтовку - граната в подарок
“Может быть оснащена гранатой” наверное следует заменить на “Может быть оснащена приспособлением-нейм для стрельбый гранатой-нейм”.
Спасибо что при покупке винтовки вы даете гранату бесплатно
Шипованый танк
Ну и чо такое это ваше “В шип”. Зачем мне эта информация, если можно было ограничиться словами “упрощеной технологией”
Легкий автомату-пистолету
“Легкой и технологичной” можно заменить на “дешевой” или “упрощеной”. От ППШ можно отрезать приклад - тоже будет легким. А можно еще и ПНВ прицепить, тогда и технологичным станет
СПАСИБО РУЗВЕЛЬ ЗА Р-40Е 20 ВЕКА ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Че, только один самолет отдали. Ну и жадины…
Кампания, которой лучше бы не существовало
М1
Знаете, сколько в Америке вещей под обозначением М1? И что такое новая башня Т23? Зачем мне эти обозначения? Почему не написать что-то вроде “оснащен пушкой 76 мм и новой башней”?
Ладно, можете запятую сюда вернуть
Мало того, что в очевидном месте чего-то не хватает, так еще и очередные пространственные характеристики.
ВНУШИТЕЛЬНЫЙ
Слово “внушительный” лишнее. Зачем вы давите на эмоции в описании к оружию? “ПП оснащен барабанным магазином на 100 патронов” - это так сложно?
Описание сбежало
Это описание оружия или гранатамета? По виду - гранатамет. Может тогда описание должно быть на гранатамете?
Не надо хвастаться движками
У моей супры движек лучше. А ваш танк способен встать на дыбы? Зачем мне инфа про движок? Почему бы просто не ограничиться “… установка из двух дизелей”
Бебралин
Дешевый кликбейт
Это не рекламное объявление. Это описание оружия. Я бы все равно эту трубу не купил бы
Контрл ц+контрл в
Чо, на столько лень. Я вообще-то фанат поршей. Люблю 911-ые.
Движетели
Атмосферный двигатель, установленный в Mazda RX 7 FD обладает следующими характеристиками:
Год производства - 1992
Мощность - 255 hp / 188 kW
Объем -1308 cm3 (79.8 cu-in)
Информация взята с сайта https://www.ultimatespecs.com/car-specs/Mazda/M1259/RX-7-FD
Вы можете увидеть седьмую мазду в аниме Инишиал Д, в первом сезоне. Машинка желтого цвета
Вы спросите - зачем вам эта информация?
Я не знаю. Мне тоже зачем-то в игровом описание двигатель втюхивать пытаются. Но мое описание хотя бы информативно.
Душное описание
Хз, я не оружейник. Мне эта информация ни о чем не говорит.
Только этот танк убивает
Че, другие пушки не смертоносны? Не убивают? Не знал.
Примеры ± нормального описания
Беретта М38
Кратко, сухо, по делу.
Пешка
Идеально
И не придраться
ТЭ ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
Кратко, сухо, по делу. Образ как это воевало в голове есть.
стопятьсотый выд мосинки
Понятно зачем оно было сделано. Понятно в чем отличие. Ствольная коробка ни о чем не говорит. Но прицел действительно отличается.
Дальше без коментариев
Предложение
Короче, идете в магазин русской литературы и ищите следующие две книжки
Покупаете их и даете лицу, ответственному за внутриигровое описание. Заставляете его прочитать. Затем заставляете его перечитать. Затем сами читаете. Затем ревьюите вместе каждое подготовленное описание. В течении года. Дальше либо повторяете, либо у вас выходит нормальный текст.
Всем хорошего текста.
