Во Вьетнаме было распространено поверье в существование «блуждающих душ» — призраков убитых насильственной смертью людей. Вьетнамцы были глубоко убеждены, что мёртвых необходимо хоронить на их родной земле, иначе их душа будет бесцельно блуждать по земле от боли и страданий, не находя покоя. «Блуждающие души» были невидимыми для живых людей, однако с ними можно было встретиться либо в годовщину их смерти, либо около того места, где они погибли.
Американцы выгодно использовали старинные суеверия, чтобы запугать Вьетконг и подорвать боевой дух его солдат. Инженеры 6-го батальона психологических операций (PSYOP) в течение нескольких недель записывали ленту со страшными звуками и видоизменёнными голосами, которые якобы принадлежали погибшим солдатам Вьетконга, находившимся в потустороннем мире. Для их создания приглашались жители Южного Вьетнама в качестве актёров озвучки. Жуткие записи часто соединялись с другими звуками — такими, как крики скорби, буддистская траурная музыка, рыдания, визг, удары металлических гонгов и даже рычание тигра. Распространённым было применение голоса «покойника», который призывал партизан Вьетконга сдаваться и вернуться домой к семье и друзьям, а не пытаться искать бессмысленную смерть далеко от родной земли. С помощью этих записей американцы рассчитывали заставить вьетнамцев уйти со своих позиций, а для большего эффекта разбрасывали листовки с изображениями убитых и не похороненных ещё вьетконговцев, заставляя партизан думать, что подобная участь может ждать и их самих. Лента с аудиозаписями получила название «Запись призраков №10» ( Ghost Tape Number 10).
Листовка, которые американцы закидывали на позиции вьетнамцев. Перевод:
Смерть стояла и ждала вассалов Вьетконга.
Регулируй или умри!
Среди боевых частей Армии США делались собственные вставки в запись, поэтому существуют разные версии. Эта аудиозапись транслировалась по ночам без перерывов с помощью переносных громкоговорителей, с речных патрульных судов и с вертолётов в тех районах, где скрывался противник. Психологический эффект был настолько мощным, что иногда американцы отводили союзные южновьетнамские части, поскольку те тоже впадали в панику и разбегались по своим домам. Общий успех операции трудно оценить, поскольку она давала только кратковременный и локальный результат — в начале применения подобной пропаганды число перебежчиков на сторону американцев выросло со 120 до 380 человек в месяц. Некоторые отряды Вьетконга уходили со своих позиций, другие же стойко оборонялись, догадываясь, что звуки исходят с магнитофонов на вражеском вертолёте. Вскоре проигрывание записи стало давать обратный эффект в виде плотного и агрессивного огня со стороны противника, что сводило на нет все усилия американцев.
Американцы во Вьетнаме проиграли, хотя и стали сильнее в части ведения психологической войны. Они все скрупулезно считали, и знали, что переубедить одного вьетнамского солдата для них стоит 125 $, а убить – 100 000 $. Учитывая, что за время войны на сторону США перешло около 250 000 вьетнамцев, “крики с неба” можно считать одним из ценных инструментов специальной пропаганды.
Вот сама запись «Запись призраков №10» (Ghost Tape Number 10) начало 0:37. (Желательно слушать в темноте и в наушниках для полного погружения).
Перевод:
Папа, папочка, пойдём со мной домой, пойдём домой. Папочка! Папочка!
Кто это? Кто мне завет? Моя дочь? Моя жена?
Твой Отец вернулся домой с тобой, дочь моя.
Твой муж вернулся домой с тобой, моя жена, Но моего тела больше нет. Я умер, моя семья
Трагично… как трагично
Друзья мои, я вернулся, чтобы сообщить вам, что я мертв… Я мертв
Я в Аду…просто Ад
Это была бессмысленная смерть. Как бессмысленно… как бессмысленно.
Но когда я понял правду, было слишком поздно… слишком поздно.
Друзья… пока вы еще живы…
Еще есть шанс, что ты сможешь воссоединиться со своими близкими. Ты слышишь, что я говорю?
Идите домой… Идите домой, друзья
Спешите… Если нет, то закончите так же, как я.
Идите домой, друзья, пока не поздно.
! Ве Ди!..! Ве Ди!
=========================================
Как вариант для дальнейшего развития в игре в рамках холодной войны по типу как в Сталинграде в джунглях чтобы их слышали те кто угол далеко от боя начинали это слышать.
