What could be the best perks for radio operators?
Survival perks really.
Unless you turn then into assaulters or marksman
Faster medkit use, vitality perk (faster HP recovery if your radio operator hasnt 5 stars or 16 health perk points), faster weapon change, faster stamina regeneration and the last one depends your playstyle but a general perk would be:
Faster reload speed.