I am not a German, Russian, or American nor I speak of their languages. Could someone explain or translate what are the characters yelling?
2 Likes
Generally speaking, the yells are generic expressions of excitement or determination, similar to the American ones.
A few of the German ones (English translation are what the Americans say):
Ja! - Yes
Toll! - Great
Los, los, los - Go, go, go
Ausgezeichnet - Excellent
Guter schuss - Good shot
Kommt schon - Let’s go
Feind (pronounced find) - Enemy
Neuladen (pronounced noylahden) - reloading
I don’t speak Russian well but a few basic ones:
Za Rodinu - For the motherland
Da - Yes
Fpiriod - Forward
Paydyom - Let’s go
Ura - traditional Russian battlecry, usually used when charging the enemy
9 Likes
do you need a translate when they said “URAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA” ?
1 Like
Thank you so much! I am just quite bad at listening foreign languages without subtitle… lol…
Now I know what they are saying, one thing I remember from their yelling is: shaisse, Mai magazine $&%&*^… perhaps the translation is: damn, my magazine is empty/run out?
Well, if you kindly want to tell me, yes please…
ScheiBe means sh*t in English. In Germany, it’s not such a rude word as it is in the UK/USA, more like ‘damn’.
There is a phrase like ‘changing magazine’ or ‘out of ammo’, the German might be ‘Keine Munition mehr’, which means ‘out of ammo’
1 Like
half the time Russian troops are just asking for free healthcare.
2 Likes
Combat medics don’t charge their patients so they’re good
They go Mein Magazin ist leer (My mag is empty)
I think I’ve also heard Germans go Deck mich (Cover me), or Gib mir Deckung (Give me cover)
As for Russians, there’s also
Черт, магазин меняю [Chyort, magazin menyayu] (Damn, changing mag)
Меняю магазин, прикройте [Menyayu magazin, prikroyte] (Changing mag, cover me)
3 Likes
Poor those bots, they want to be covered but I don’t understand what they are saying… lol
1 Like
Well, I mean, you could have guessed, what else would they be yelling? 
You can’t even imagine how tolerant we will become as a nation one day, but for that to happen, I need to psychologically traumatize my future grandchildren! So die!
dunno… As I said, I don’t understand the languages. They could have insult me… Such as:
“Why your shoot always miss?” or “Move! Moron!” or “Your mother is fat”… etc… etc…
1 Like
If you think bots sercretly discuss you behind your back, not knowing the language is the least of your problems 
1 Like
Good to hear that… 
every time I’m proned out sniping I can swear I hear the bots talking about my phat dumper in German.
2 Likes
When an american one yells “THEY’RE FLANKING US!” it means “Someone fired a shot within 200 yards which may or may not be in our general direction or to a flank”
You forgot that it may or may not be fired in the same country…
1 Like
all your privates are cherries apparently
1 Like
Thanks for the thranslation and original phrases, but can you tell me what do they say after this " Mein Magazin ist leer (My mag is empty)". There is another word. I think it means (realoading), but i dont’ know how to pronounce it.