I think a simple immersive addition that could be easily turned off would be view bobbing. It could even be tweaked with speed and intensity or something like that. Just something other immersive/realistic games have. and it can always be turned off for players who dislike it