Reminder - I tried to do this by ear, so it’s not 100% accurate
Yes!
попал! (Popal!)
Hit!
умрет он наконец (Umret on nakonets!)
Die already!/finally dead!
он сдохнет уже (On sdokhnet uzhe!)
Die already!/He’s dead already!
получи падла (Poluchi padla!)
Got the bastard!
он эти ублюдки (On eti ublyudki!)
You bastards!
на тебя гад (Na tebya gad!)
You piece of s**t!
я его снял (Ya yego snyal!)
I got him!
но наконец то (No nakonets to!)
Finally!
снял одного (Snyal odnogo!)
R e m o v e d !
попал (Popal!)
Hit!
я попал (Ya popal!)
A hit!/I hit one!
пока ублюдок (Poka ublyudok!)
Bye, motherf***er!
готов (Gotov!)
Finished!
еще одним меньше (Yeshche odnim men’she!)
One less!
ты хочешь! (Ty kochesh’!)
You want more?
отправляется во (Otpravlyayetsya vo!)
Sent off!
8 Likes
Отправляйся в ад ! (Go to hell)
Умрите/сдохните, ублюдки (die, bastards)
2 Likes
brcole
March 21, 2022, 1:34pm
3
The English pronunciation/phonetic is: Ya yevo snyal!
Again, English pronunciation/phonetic is: Snyal odnovo !
Generally, in Russian, when you see его or ого the middle sound ceases to be a “guh” sound and becomes a “vuh” sound.
There are exceptions because there always are. I just remembered one a short while ago…много (“muh-no-ga”) which means many (roughly). In this case it’s a hard “guh” even though there are vowels on either side.
Other than those nitpicks, great work.
edited to correct my ignorance
Crivat
March 21, 2022, 10:43pm
4
As a STALKER player, i would love a “idi nahui” and “cyka blyat” once in a while
Do the British kill lines
Say this in Stalingrad campaign “Каждый секунд в Сталинграде убивают фрица.Тик-так,тик-так!”
Dunno about you guys but for me curse words add immersion.