It was a bug and the customization will return to normal outside of the menu.
Man, imagine if these Italian squads have their own customization on the Eastern Front maps like Moscow, Stalingrad, and Rhzev like the Brits had. If only DF would acknowledge Italian contribution on the Eastern Front…