Enlisted achievement locked on Steam even though I have unlocked it in-game?

[AlexMason66]

My achievement in-game:

My achievement in Steam:

[Euthymia07]

Yep, known issue