I have made a topic a few days ago about carptured german weapons designations here:
But basically, if we make an italian tree, a fair amount of weapons (particularly SMGs) should be removed from the german tree, because the germans never got some weapons that are in their tree at the moment. And if we mix the hungarian and romanian nations with the italian tree, we can get a pretty solid “Italy and minor axis nations” tree.