Захваченное в 1945 году японское оружие.
Слева и справа - Тип 89. Только вот справа турельный Тип 89 питавшийся обоймами, по аналогии с Тип 11, тем не менее как можно увидеть это не помешало японцам использовать пулемёт в качестве станкового.
Думаю после этого ручной Тип 100/TE 3 не выглядит так странно.
Опа что за вариант? Б2 или Р2 или Д3?
Удалось более правильно перевести этот абазац про перезарядки.
Оригинал:
“彈倉覆(56)、前端ヲ錦(80)ニテ第一圖ノ如ク尾筒ノ外側ョリ軸止セラレ之ヲ中心ニ時計方向ニ廻轉シテ直立シ彈倉ヲ開放ス實包、一括シテ装填匡ニ收メ第五圖ノ如ク裝填ス”.
Перевод:
“Крышка магазина (56) имеет переднее крепление (80) и крепится к внешней стороне ствольной коробки, как показано на первой схеме. Затем, вращая её по часовой стрелке и устанавливая в вертикальное положение, открывается магазин для загрузки патронов. Поместите патронную пачку в загрузочный короб тем самым зарядив его, как показано на пятой схеме.”
Напомню, что Цвершиц Андрей писал про перезарядку следующие:
"Для заряжания винтовки стрелок брался за корпус крышки магазина (56) и потянув её назад открывал доступ к окну заряжания (55).
При этом плоская пластинчатая пружина магазина (53) с установленным на её нижнем окончании подавателе (54) сжималась скользя назад по наклонным направляющим затворной коробки.
В окно заряжания (55) устанавливается восьмизарядная обойма (51) с трёхрядным расположением 6,5х50SR патронов.
Крышка магазина (56) движением вперёд закрывая окно заряжания. Пластинчатая пружина (53) с подавателем (54) оказывается поджатой в верхнем положении патронами в пачке."
Пока что пытаюсь разобраться с автоматикой и перевожу патент, более менее перенесена половина текста. Меня смущает описание Цвершица, где для перезарядки необходимо два раза взвести оружие.
發明ノ性質及目的ノ要領
本發明、火藥瓦斯ノカニラ前走スル搬筒子ニョリテ三八式步兵銃ニ見ルカ如キ彈倉ョリモ後方ニアル彈倉ョリ實包ヲ順次一發宛前記彈倉ノ位置ニ送リ込ミソノ後ニ起ル遊底ノ閉鎖運動ニョリテ藥室内ニ裝填セラルル様装置セラレタル搬筒子ヲ有スルコトヲ特徴トスル自働銃ニ係リソノ目的トスル所、遊底附近ノ銃床ノ外形ヲ大ナラシムルコトナク多敷ノ實包ヲ收容スル彈倉ョリ自働的二裝填シ得ル自働銃ヲ提供スルニアリ
圖面ノ略解
第一圖銃尾機關ノ縱ノ斷面圖第二圖銃ノ前半ノ縱ノ斷面圖第三圖搬筒子、門子、遊底ノ關係ヲ示ス立面圖第四圖活塞,朔杖、遊底ノ前半ヲ示ス立面圖第五圖彈倉ノ橫ノ斷面圖第六圖擊鐵、搬筒子、前支鐵ノ關係ヲ示ス斷面圖第七圖門子、搬筒子、撃鐵ノ關係ヲ示ス斷面圖第八ノ圖遊底頭遊底ノ關係ヲ示ス斷面闘第九圖藥室ノ斷面圖第十圖搬筒子ノ前端ノ斷面圖第十一圖遊底ノ前端ノ斷面圖第十二圖後座發條室斷面圖第十三圖瓦斯室ヲ前ヨリ見タル闘
發明ノ詳細ナル說明
説明ノ便宜上次ノ項目二分チラ説明セン
(一)構造
(1)尾筒回遊底搬筒子(二)擊鐵(木)引鐵(へ)朔杖及活塞
(ニ)動作
(1)發火裝置(口)搬筒子ノ前走及給彈裝置(八)搬筒子ノ後退運動,遊底開放(ニ)遊底閉鎖(小)抽筒裝置及蹴出裝置(へ)遊底ノ手動裝置(ト)彈倉(テ)尾筒緊定裝置
(一)構造
(1)尾筒
第一圖示ス如ク尾筒(2)ル中央二隔壁(79)アリラ前後兩室二分レ前半ル遊底(3)擊鐵(14) ノ運動スル空間ヲ形成シ後半、彈倉トナリテ第五圓ニ示ス如ク實包群ヲ收容ス
(口)遊底
遊底(3)ハL型ヲナシテ水平部、長銃身(1)ノ下ニスリ込ミ第一圖及第二圖示ス如クソノ前端ハ銃ノ略中央部達シ後端ノ垂直部ハ遊底頭(4)ヲ介シテ藥室ノ後端ヲ閉鎖ス遊底ノ最後部ニハ縦溝アリテ第三圖及第七圖示ス如ク上下二滑リ得門子(12)ヲ嵌入ス而シテ遊底ノ水平部ハ框狀ニナリテソノ中央二搬筒子(16)ノ前端及朔杖(19)ノ左半復座發條(18)等ヲ挾ミ遊底,最前端ハ第十一圖二示ス如ク後座發條壓縮管(20)及湖杖(19)ノ通ル孔ヲ有シ該後座發條壓縮管(20)ノ外周二復座發條ヲ置キソノ前端ヲ支持ス尙遊底頭ハ中央二孔アリラ撃莖(6)及擊莖發條(7)ヲ收容シ撃鐵(14)ニョリ前方に突出サル
(八)搬筒子
搬筒子(16)、後端、彈倉ノ底部二潜り込ミ前端、銃身ノ後部下面ニアリ第一圖ノ如ク朔杖(19)螺着セラルソノ中央部、下面ョリ刳ラレラ撃鐵發條(15)ヲ收容ス中央部ノ斷面、第七圖ニ示ス如ク鞍型ヲナッ之ニ門子(12)ヵ股カル
(ニ) 擊鐵
擊鐵(14)、山ノ字狀ヲナシ中央部斷面、第六圖ニ示ス如ク搬筒子(16)ヲ外カラ抱キ前端、第一圖ノ如夕上ニ曲リラ撃鐵發條(15)ヲ支へ常ニ前方ニ滑ラントスル傾向ヲ有ス叉後端、中央部刳ラレラ撃鐵鉤子(14)ヲ挾ミ錦(46)ニラ軸止ス尙該鉤子(44),擊鐵鉤子發條(45)ニョリテ常反時計方向二週轉セシトスル傾向ヲ有ス
(ホ)引鐵
引鐵(14)、第一圖ノ如ク用心鐵(30)ノ孔(43)ニ軸止セラレソノ前端ノ孔(42)ニラ双股ニナリテ上面ョリ股ル引鐵鉤子(30)ヲ軸止ス又斜メノ孔アリテ引鐵帽子(40)及引鐵喇子發條(41)ヲ收容前記鉤子ニ時計方向ニ廻轉スル能ヲ與フ
(へ) 朔杖及活塞
第二圖ニ示ス如ク豫メ活塞支持管(25)瓦斯室蓋(23)活塞(22)ヲ嵌メテ後銃ノ前方ヨリ差ツ込ミ燒蝕除ヶ(26)後座發條(17)復座發條壓縮管(20)ノ中ヲ突披ケテ搬筒子(16)ノ前端ノ雌螺ニ第一圖ノ如ク螺入ス
(ニ)動作
(イ)發火裝置
引鐵(38)ヲ引ヶ、錦(43)ノ周ヲ時計方向ニ廻轉シラ引鐵鉤子(39)、ソノ前端ニテ擊鐵鉤子(44)ノ下端ヲ引き下ヶ撃鐵鉤子(44)ノ先端、搬筒子ノ突稜(72)【第三圖】ョリ脫レ撃鐵、撃鐵發條(15)ニ押サレラ前方ニ躍進シテソノ運動ノ終リニ撃莖(6)ノ後端ニ衝突シ撃莖、擊莖發條(7)ヲ壓縮シテ雷管ヲ打チテ發火セシム此ノ際門子(12)、最低位置ニアリテ尾筒ノ垂直溝ニ嵌合シ居ルヲ以テ遊底、固ク銃尾ヲ閉鎖ス萬一閂門子ヵ最低位置ニアラサルトキ、門子(12)ノ後端、擊鐵ノ擊莖ニ衝突スルコトヲ妨ケテ危險ヲ防止ス
(口)搬筒子ノ前走及給彈裝置【第二圖及第一圖參照】
火藥瓦斯、漏ロヲ通リテ瓦斯室(21)ニ入リ活塞(22)ヲ前方ニ押シ爲ニ朔杖【第九、第十、第十一圖】及搬筒子(16)、前方ニ動キテ復座發條(18)ヲ壓縮ス之ト同時ニ後座發條壓縮管(20)モ右ニ動キ後座發條(17)ヲ壓縮ス此ノ際前記發火裝置ノ項ニ述ヘタル如ク撃鐵發條、繁發ニョリテ伸長シ居レルヲ搬筒子(16)ノ前走ニョリテ後方ョリ再ヒ壓縮ス而シテ此ノ際彈倉ョリ一發ノ實包ヲ運と出シ該實包ノ後端ヵ彈倉壁(55)ノ前端(73)ヨリ前ニ出レハ次ニ起ル搬筒子後退ノ際ニ實包ノミヲ支ヘテソノ後退ヲ妨ク又此ノ搬筒子前走ノ際之ニ股カレル門子(12)【第三圖、第七圖】ノ兩脚、搬筒子ノ略中央ニテ隆起セル突稜ニ押上ケラレテ遊底ノ閉鎖ヲ解ク而シテ尙行き過キテ前記三發條ヲ充分壓縮シテ止リ直チニ後退運動ニ移ル
Так же если вам интересно и кто то захочет помочь, оставлю сам патент.
Японская панцирная пехота
черепашки-японцы-нинзя
Более менее перенёс патент в текст:
發明ノ性質及目的ノ要領
本發明、火藥瓦斯ノカニラ前走スル搬筒子ニョリテ三八式步兵銃ニ見ルカ如キ彈倉ョリモ後方ニアル彈倉ョリ實包ヲ順次一發宛前記彈倉ノ位置ニ送リ込ミソノ後ニ起ル遊底ノ閉鎖運動ニョリテ藥室内ニ裝填セラルル様装置セラレタル搬筒子ヲ有スルコトヲ特徴トスル自働銃ニ係リソノ目的トスル所、遊底附近ノ銃床ノ外形ヲ大ナラシムルコトナク多敷ノ實包ヲ收容スル彈倉ョリ自働的二裝填シ得ル自働銃ヲ提供スルニアリ
圖面ノ略解
第一圖銃尾機關ノ縱ノ斷面圖第二圖銃ノ前半ノ縱ノ斷面圖第三圖搬筒子、門子、遊底ノ關係ヲ示ス立面圖第四圖活塞,朔杖、遊底ノ前半ヲ示ス立面圖第五圖彈倉ノ橫ノ斷面圖第六圖擊鐵、搬筒子、前支鐵ノ關係ヲ示ス斷面圖第七圖門子、搬筒子、撃鐵ノ關係ヲ示ス斷面圖第八ノ圖遊底頭遊底ノ關係ヲ示ス斷面闘第九圖藥室ノ斷面圖第十圖搬筒子ノ前端ノ斷面圖第十一圖遊底ノ前端ノ斷面圖第十二圖後座發條室斷面圖第十三圖瓦斯室ヲ前ヨリ見タル闘
發明ノ詳細ナル說明
説明ノ便宜上次ノ項目二分チラ説明セン
(一)構造
(1)尾筒回遊底搬筒子(二)擊鐵(木)引鐵(へ)朔杖及活塞
(ニ)動作
(1)發火裝置(口)搬筒子ノ前走及給彈裝置(八)搬筒子ノ後退運動,遊底開放(ニ)遊底閉鎖(小)抽筒裝置及蹴出裝置(へ)遊底ノ手動裝置(ト)彈倉(テ)尾筒緊定裝置
(一)構造
(1)尾筒
第一圖示ス如ク尾筒(2)ル中央二隔壁(79)アリラ前後兩室二分レ前半ル遊底(3)擊鐵(14) ノ運動スル空間ヲ形成シ後半、彈倉トナリテ第五圓ニ示ス如ク實包群ヲ收容ス
(口)遊底
遊底(3)ハL型ヲナシテ水平部、長銃身(1)ノ下ニスリ込ミ第一圖及第二圖示ス如クソノ前端ハ銃ノ略中央部達シ後端ノ垂直部ハ遊底頭(4)ヲ介シテ藥室ノ後端ヲ閉鎖ス遊底ノ最後部ニハ縦溝アリテ第三圖及第七圖示ス如ク上下二滑リ得門子(12)ヲ嵌入ス而シテ遊底ノ水平部ハ框狀ニナリテソノ中央二搬筒子(16)ノ前端及朔杖(19)ノ左半復座發條(18)等ヲ挾ミ遊底,最前端ハ第十一圖二示ス如ク後座發條壓縮管(20)及湖杖(19)ノ通ル孔ヲ有シ該後座發條壓縮管(20)ノ外周二復座發條ヲ置キソノ前端ヲ支持ス尙遊底頭ハ中央二孔アリラ撃莖(6)及擊莖發條(7)ヲ收容シ撃鐵(14)ニョリ前方に突出サル
(八)搬筒子
搬筒子(16)、後端、彈倉ノ底部二潜り込ミ前端、銃身ノ後部下面ニアリ第一圖ノ如ク朔杖(19)螺着セラルソノ中央部、下面ョリ刳ラレラ撃鐵發條(15)ヲ收容ス中央部ノ斷面、第七圖ニ示ス如ク鞍型ヲナッ之ニ門子(12)ヵ股カル
(ニ) 擊鐵
擊鐵(14)、山ノ字狀ヲナシ中央部斷面、第六圖ニ示ス如ク搬筒子(16)ヲ外カラ抱キ前端、第一圖ノ如夕上ニ曲リラ撃鐵發條(15)ヲ支へ常ニ前方ニ滑ラントスル傾向ヲ有ス叉後端、中央部刳ラレラ撃鐵鉤子(14)ヲ挾ミ錦(46)ニラ軸止ス尙該鉤子(44),擊鐵鉤子發條(45)ニョリテ常反時計方向二週轉セシトスル傾向ヲ有ス
(ホ)引鐵
引鐵(14)、第一圖ノ如ク用心鐵(30)ノ孔(43)ニ軸止セラレソノ前端ノ孔(42)ニラ双股ニナリテ上面ョリ股ル引鐵鉤子(30)ヲ軸止ス又斜メノ孔アリテ引鐵帽子(40)及引鐵喇子發條(41)ヲ收容前記鉤子ニ時計方向ニ廻轉スル能ヲ與フ
(へ) 朔杖及活塞
第二圖ニ示ス如ク豫メ活塞支持管(25)瓦斯室蓋(23)活塞(22)ヲ嵌メテ後銃ノ前方ヨリ差ツ込ミ燒蝕除ヶ(26)後座發條(17)復座發條壓縮管(20)ノ中ヲ突披ケテ搬筒子(16)ノ前端ノ雌螺ニ第一圖ノ如ク螺入ス
(ニ)動作
(イ)發火裝置
引鐵(38)ヲ引ヶ、錦(43)ノ周ヲ時計方向ニ廻轉シラ引鐵鉤子(39)、ソノ前端ニテ擊鐵鉤子(44)ノ下端ヲ引き下ヶ撃鐵鉤子(44)ノ先端、搬筒子ノ突稜(72)【第三圖】ョリ脫レ撃鐵、撃鐵發條(15)ニ押サレラ前方ニ躍進シテソノ運動ノ終リニ撃莖(6)ノ後端ニ衝突シ撃莖、擊莖發條(7)ヲ壓縮シテ雷管ヲ打チテ發火セシム此ノ際門子(12)、最低位置ニアリテ尾筒ノ垂直溝ニ嵌合シ居ルヲ以テ遊底、固ク銃尾ヲ閉鎖ス萬一閂門子ヵ最低位置ニアラサルトキ、門子(12)ノ後端、擊鐵ノ擊莖ニ衝突スルコトヲ妨ケテ危險ヲ防止ス
(口)搬筒子ノ前走及給彈裝置【第二圖及第一圖參照】
火藥瓦斯、漏ロヲ通リテ瓦斯室(21)ニ入リ活塞(22)ヲ前方ニ押シ爲ニ朔杖【第九、第十、第十一圖】及搬筒子(16)、前方ニ動キテ復座發條(18)ヲ壓縮ス之ト同時ニ後座發條壓縮管(20)モ右ニ動キ後座發條(17)ヲ壓縮ス此ノ際前記發火裝置ノ項ニ述ヘタル如ク撃鐵發條、繁發ニョリテ伸長シ居レルヲ搬筒子(16)ノ前走ニョリテ後方ョリ再ヒ壓縮ス而シテ此ノ際彈倉ョリ一發ノ實包ヲ運と出シ該實包ノ後端ヵ彈倉壁(55)ノ前端(73)ヨリ前ニ出レハ次ニ起ル搬筒子後退ノ際ニ實包ノミヲ支ヘテソノ後退ヲ妨ク又此ノ搬筒子前走ノ際之ニ股カレル門子(12)【第三圖、第七圖】ノ兩脚、搬筒子ノ略中央ニテ隆起セル突稜ニ押上ケラレテ遊底ノ閉鎖ヲ解ク而シテ尙行き過キテ前記三發條ヲ充分壓縮シテ止リ直チニ後退運動ニ移ル
(ハ) 搬筒子ノ後退ト遊底解放【第三圖參照】
前走ヲ終レル搬筒子、直チニ後退運動ヲ開始シソノ途中ニテ突稜(74)ノ上ヲ滑ル門子、突稜ノ一角(75)ニ引掛リ爲ニ復座發條、錠止セラレ之ト同時ニ擊鐵鉤子(44)モ搬筒子ノ下面ニアル突稜(72)ノ突角に引掛カリテ撃鐵發條錠止セラル依ッテ之ョリ後、只後座發條(17)ニョリテ遊底、擊鐵、搬筒子三者一體トナリテ後退ス此ノ際搬筒子ノ後端彈倉內ノ實包ヲ少シク押上クテ後退シ第一圖ノ位置ニ止マッ之ト同時ニ門子(12)ノ左右ノ突起(71)【第七闘】、尾筒ノ突起(76)【第三間】ニ乘上ケテソノ雨脚、搬筒子ノ突角(75)ヨリ外レ復座發條ノ錠止ヲ解き遊底、更ニ前進シ始ム
(二) 遊底閉鎖【第一圖參照】
復座發條解離スルヤ遊底、直チニ前進運動ヲ起シ同時ニ嚮ニ運と出サレタル實包ノ後端ヲ押シテ藥室内ニ裝填ス遊底閉鎖ヲ終レ、門子(12)、門子發條(13)ニョリテ常ニ下方ニ押サレッッアルヲ以テ門子、第一圖ノ位置ヲ取リラ遊底ノ後端ヲ門止シ搬筒子ヵ再と門子ヲ押上ヶサル限リ固ク遊底ニ閉鎖狀態ヲ保持セシム
(ホ)抽筒裝置及蹴出裝置
抽筒子(10)、通常ノ銃器ニルカ如キ弾性的ノ爪ヲ有セス第八圖ノ如藥莢ノ起緣ノ上半ニ引掛カル爪狀ノ突起ニシテ遊底頭ヨリ突出ス而シテ遊底頭(4)ノ下方ニ溝(78)アリテ【第八圖】コノ字形ノ彈性針金ヲ遊底トノ間ニ挾ミソノ先端(11)、第三圖、第八圖ニ見ルカ如ク遊底頭ノ前面ニ約二粍突出ス此ノ彈性針金、實包ヵ遊底頭ニテ押サレラ藥室内ニ裝填セラルル際ニ藥莢ノ起緣部ノ直徑ニ押擴ケラレ藥莢カ銃軸ト一致シタル時、實包ノ下側ニ突出シテ下ョリ薬莢ヲ支へ遊底後退ノ際起緣部、ソノ上緣ヲ前記抽筒子ニ引掛ケラレ下緣、前記ノ彈性針金ニ支ヘラレ居ルヲ以テ銃軸上ニ保持セラレタル儘後退シ後座運動ノ末期蹴子(8)【第一圖】ノ後端、尾筒ノ中央隔壁(79)ニ衝突蹴子發條(9)、壓縮セラレテ蹴子ノ前端、空藥莢ノ下起緣部ヲ突出シ空薬莢蹴出窓(61)ョリ放出ス蹴出窓、蹴出窓覆(62)ニテ下側ョリ彼、レ遊底ノ後退位置ニ於テノミ蹴出窓ヲ開放ス
(へ) 遊底ノ手動裝置
搬筒子ノ前端右側ニ第十圖ニ見ルカ如ク槓桿(27)ヲ螺入シ手動ニテ之ヲ前方ニ押シ搬筒子ヲ前進セシメ瓦斯壓ニテ活塞ヲ前進セシムルト同樣作動セシメテ最初ノ第一發ノ裝填ヲナス時及ヒ發射セスシテ實包ヲ拔ク時ニ役立ッ尙槓桿、槓桿溝(28)ニテ抱カレ且ッソノ溝、槓桿溝覆(29)ニテ覆、レ搬筒子ノ運動ノ際、槓桿及槓桿溝覆、共ニ前後ニ運動ス
(ト) 彈倉
彈倉覆(56)、前端ヲ錦(80)ニテ第一圖ノ如ク尾筒ノ外側ョリ軸止セラレ之ヲ中心ニ時計方向ニ廻轉シテ直立シ彈倉ヲ開放ス實包、一括シテ装填匡ニ收メ第五圖ノ如ク裝填ス
特許請求ノ範圍
本文ニ詳記シ且ッ別紙圖面ニ明示スルカ如ク火藥瓦斯ノ力ニテ前走スル搬筒子ニョリテ三八式歩兵銃ニ見ルカ如キ弾倉ョリモ後方ニアル彈倉ョリ實包ヲ順次一發宛前記ノ彈倉ノ位置に送り込ミソノ後ニ起ル遊底ノ閉鎖運動ニョリテ藥室内ニ裝填セラルル樣裝置セラレタル搬向子ヲ有スルコトヲ特徴トスル自働銃
Я очень не уверен, очень. Но переводя через переводчики и нейросети, складывается впечатление, что в оружие выполнена схема сбалансированной автоматики, о чём так же пишет Цвершиц:
“При выстреле часть пороховых газов попадает через боковое отверстие в канале ствола в подствольный газоотводный механизм (объем отбора газов постоянный, регулировка отсутствует).Шток газового поршня (23) выталкивается пороховыми газами вперёд. Связанная со штоком затворная рама (16) также движется вперёд сжимая общую пружину разобщителя (7) и рейки досылателя (74-75).”
“Затвор (11) после выстрела под действием пороховых газов (давящих на дно гильзы патрона) откатывается назад извлекая стрелянную гильзу за закраину широким зацепом экстрактора (10).”
То есть во время выстрела затвор движется назад, а затворная рама движется вперёд.
Но всё таки как мне кажется Цвершиц неправильно перевёл перезярдку (у него это походу больная тема, потому что про открытие магазина в его статье вообще ничего общего с патентом 
), потому что как понял, если мы всё же предлагаем что там упоротный аналог сбалансированной автоматики, то во время стрельбы затворная рама при отводе вперёд достаёт патрон из пачки, а затвор при возвращении в исходное положение захватывает этот патрон и происходит запирание.
Рукоятка взведения как я понимаю соединена с передним концом затворной рамой.
“(へ) 遊底ノ手動裝置
搬筒子ノ前端右側ニ第十圖ニ見ルカ如ク槓桿(27)ヲ螺入シ手動ニテ之ヲ前方ニ押シ搬筒子ヲ前進セシメ瓦斯壓ニテ活塞ヲ前進セシムルト同樣作動セシメテ最初ノ第一發ノ裝填ヲナス時及ヒ發射セスシテ實包ヲ拔ク時ニ役立ッ尙槓桿、槓桿溝(28)ニテ抱カレ且ッソノ溝、槓桿溝覆(29)ニテ覆、レ搬筒子ノ運動ノ際、槓桿及槓桿溝覆、共ニ前後ニ運動ス”
“Ручная установка затвора.
Как показано на рисунке 10, рычаг (27) ввинчен в переднюю правую часть затворной рамы и вручную толкается вперёд для продвижения затворной рамы. Это приводит к перемещению затвора под действием давления газа и используется для заряжания первого патрона и извлечения патрона без выстрела. Рычаг удерживается в пазу рычага (28), который закрыт крышкой паза рычага (29). При движении затворной рамы рычаг и крышка паза рычага движутся вперёд и назад.”
Вот интересный абазац про экстракцию гильзы:
" 壓縮セラレテ蹴子ノ前端、空藥莢ノ下起緣部ヲ突出シ空薬莢蹴出窓(61)ョリ放出ス蹴出窓、蹴出窓覆(62)ニテ下側ョリ彼、レ遊底ノ後退位置ニ於テノミ蹴出窓ヲ開放ス"
“При сжатии передний конец ударника выталкивает нижний край стреляной гильзы, освобождая её из окна для выброса гильз (61). Окно для выброса гильз, закрытое крышкой (62), открывается только при отведённом назад затворе.”
То есть окно выброса гильз открывается только когда затвор в крайнем заднем положение, что имеет смысл если затвор бульшее время (то есть когда не стреляет) в крайнем переднем положение. Хех, нежули правда сбалансированная автоматика?
СРОЧНО в игру япам в кастомайз
чтоб у немцев было место на что ещё ныть
Статья на Википедии про пистолет пулемёт Тип 100 получила более подробную историю создания оружия, а так же был исправлен неправильный темп стрельбы!
