It would help quite a bit if I could understand what Russian soldiers say, is there a script or anything I can take a look at? thanks.
very very native speakers, 100% Russians. Obviously, devs have direct Russian links, so that’s easy.
“Urah” - I’m sure you know, that’s Soviet battlecry
“Za Rodinu” - I’m sure you know - For the Motherland!
And just general chatter - I shot a guy, that rat is down, I’m reloading, etc.
3 Likes
And by the way - it would be awesome to get translations, like I don’t know German, and I don’t know a thing they are saying, when playing. That’s sad. We should get subtitles as translations maybe, as an option. So we could learn what they say, cause often it’s important! Like “I spotted enemies!” Or “he’s down”
1 Like
Let me help! I did a few of these a while back. I’m too stupid to find the edit button so please check the comments for corrections, haha
da ist der feind!
there is the enemy!
feindkontakt!
enemy contact!
du hast noch nicht genug?!?!
you haven’t had enough yet?!?!
stirb du bastard!
die you bastard!
endlich, ihr bastard!
finally, you bastards!
ich werde dich kriegen!
I’ll catch you!
oh, der ist kaputt!
oh, he’s broken!
verrĂĽckt, wie ein hund! hahaha!
crazy, like a dog! Hahaha!
der hier ist erledigt!
this one is done!
ja, so macht man das!
yes, that’s how you do it!
ein schuss, ein treffer!
one shot, one hit!
Kopfschuss, haha!
Headshot, haha!
To mention a few.
There’s still a lot that I can’t specifically make out though, hope it helps
3 Likes
1 Like
Also, “Ich blute!” literally, “I’m bleeding” but figuratively just “I’m wounded!”
1 Like
i find out some in google translator by pronuncing them. mostly in russian since i was interested:
when you get out of the battle zone: vernites za pole boy = return to battlefield
A battle cry in the beggining: Pobeda budet za nami = the victory will be ours.
Another battle cry: Nikakoy poshchady = no mercy
when you see an enemy: Ya vizu vrazheskiy soldat = i see an enemy soldier.
And thats what i could find out by myself.
2 Likes
They all essentially say the same thing across all nations in the game
There is one that sounds to me like cock spinach, it makes me laugh every time, when killing some one and he say says that on axis.
Any ideas?
When you get spinach and think it’s a gun
Oh, do I cock spinach?!?!!?