it’s not magically.
its logically.
you can bet they would have used it in other theaters as well if it pooved to be effective.
( which, albe it, not widely effective, it still caused some friendly fire incident on the ally side ).
as, it’s primary function, was to deceive.
hence, in order to effectively deceive one would do anything if possible.
which logically it includes using the same paint scheme of the opposite nation among all fronts and enivroments.
that’s why they do come with american tanker uniforms.
as tankers had their own tank uniforms.
only exception, were units with m8 greyhound.
which used american infantry units.
but… that’s not the case.
so, not sure why you are bringing it up.
like, there could be an argument if they had access to those uniforms.
but based on pictures and what not, they only have customization of fake us tanker uniforms.
( boots are a dead give away )
so far, you are the one complaining that it doesn’t make sense just because it wasn’t widely used.
in the grand scheme of things, and as far as the game goes, makes perfect sense to be using the enemy camouflages for the right enivorement as this game depicts " ideal " of ideals.
neither the ho ri actually existed outside a mockup and drawings.
neither the fg 42 was widely given like candies.
yet, here we are.
does two wrongs make one right?
no. perhaps not.
but it does set a precedent for content.
and i’d argue, a camo would do no harm in this case.
especially for such a minor thing that can be easily “fixed”.
well yes.
but by deduction of what it was supposed to do ( and partially did in the real life war )
it’s not rocket science that if used eariler or somehow later, they would have without a shadow of a doubt, used opponents camouflages.
yes there are.
again, to deceive.
the sole purpose of the tank.
sounds more like you don’t want them because apparently the concept it self doesn’t convince you 
i never claimed you did?
i just said how it would be an actual factor that comes to play.
which you either ignored on purpose or did not genually considered.
somewhat " fair " opinion,
but i would like to reminder that you started with:
which to follow through, that’s unironically what they partially did.
and if you bet they did it on uniforms, while also did it on tanks, they would have gone far.
it may sound an " if ".
but i digress.